If you’re looking for translation and localization services in Canada, there are many options at your disposal. Canada is a diverse country with many cultures and languages represented in its population. Accordingly, there are a number of translation and localization service companies operating out of Canada today.
Good translation services operate efficiently and affordably, providing accurate translation and localization while delivering a finished product that meets or exceeds the needs of the customer. Keep reading to find details on some of the best localization and translation services operating in Canada today.
What Is Localization?
Language localization is a bit different from translation. While translation is focused on directly interpreting the meanings of words and matching them to phrases in another language, a localization service company would change some of those phrases to more accurately match expectations or definitions in a new culture or language.
A good example would be jokes that do not translate from one language to another. Localization agencies and localization service providers interpret the meaning behind these jokes and instead write jokes of the native language and culture that use different words but have the closest connotation. This allows the translation to be correctly understood by the audience in the target language. Another common aspect of localization is changing references to organizations or individuals to match those found in another country or culture.
Bellow you will find our list of the best Canadian localization and translation services
1. The Word Point
The Word Point is a localization translation service for individuals and businesses. The focus of their mission is to connect people, cultures, and organizations using language and technology. Accordingly, they provide a range of different services, including translation, localization, transcription, and proofreading.
They have translators experienced in many different areas, including business, finance, art, literature, legal documents, technical write-ups, medical, and academic materials. They have more than 200 translators working in over 50 languages.
2. Genius Translation
Genius Translation is a high-quality translation service working with organizations as well as individuals. They are experienced working with translators and clients to meet very specific needs.
Their team of executives, administrators, customer support agents, and translators work directly with editors and proof-readers to assure accurate and quality translations. Their translators come from over 100 countries and can translate across more than 50 different languages. They also have translators with various certifications for translation and localization.
3. Aldus
Aldus stands out of the many translation and localization companies working in the medical, pharmaceutical, technical diagnostic, and biotechnology niches. They are also experienced in translating and proofreading legal and medical documents.
They utilize some of the most advanced translation systems to assist their translation services. Their software allows them to translate quickly and effectively by using previously accepted phrases to cut down on time spent re-translating existing sections.
4. Translate Hub
TranslateHub is a qualified and experienced localization service company that works with many different types of materials. They provide translation localization services for smartphone apps, games, websites, and more.
They have more than 30 full-time translators in addition over 200 freelance workers at their disposal. They claim to foster a supportive and efficient workplace to facilitate accurate and fast translation. They have also worked in partnership with other translation and localization agencies such as Global Words.
5. Re:word
Re:word aims to make translation easy for everyone. They provide professional localization services that pair language experts with effective translation software to deliver quality translations in a quick and accurate manner.
The company has over 12 years of experience, fully bilingual, mastering both European French and Canadian French and translating to a great number of languages. They are also experienced in translating materials from over 10 different areas of expertise. They also have instant translation quotes available through their website. After receiving an instant quote, customers may choose a language expert and work out the details to have their translation started within minutes.