The field of engineering often involves teams of people from all over the world. Many engineering products deal with a wide range of manuals, product descriptions, and technical documents that need to be read by diverse groups of people. Accordingly, effective engineering projects typically benefit from engineering translation services.
In Canada, there are many different cultures and dialects that present unique challenges for engineering translation. They also present a unique working environment for translators and other linguists, as the Canadian labor pool (for both engineers and translators) draws from many different cultures and languages.
What Is Engineering Translation?
Engineering translation is a subset of technical translations dealing with materials related to engineering. Engineering, to put it broadly, is applied sciences relating to practical, technological, and progressive solutions to problems in the world. Accordingly, engineers often work with very complex documents and materials that must be carefully translated.
Translations of engineering documents and materials must be done by qualified translators. In many cases, engineering translations will require unique certifications (such as ISO certification) that ensure accurate translations for safety purposes.. Translating materials without sufficient attention to detail can have drastic consequences for translation engineering GmbH
Best Engineering Translation Services in Canada
1. The Word Point
The Word Point aims to make the world a more connected place by offering human translations by expert-level native speakers. Their professional translators are certified, and work with standard machine-assistance to deliver accurate and clear translation and localization.
TWP’s translators are certified by a wide range of associations, such as the ATA, BDU, NAJIT, APTS, and ITIA. Clients requiring a specific certification in order to complete a translation can be set up with certified translators upon request.
2. Genius Translation
Genius Translation is an advanced translation service specializing in software-assisted translation and localization. They design their own in-house software solutions to expedite and improve their translation potential. They have more than 500 linguists across the globe working in over 100 languages.
As an established technical translation agency, they provide a wide range of services that are essential to engineering translation, such as technical manual translation services, engineering document translation, and electrical engineering translations.
3. Re:word
Re:word is a translation agency focused on technical, engineering, and scientific documents. They are dedicated to translating with the precision required to translate manuals with accurate technical information. They specialize in things like chemical engineering translation, technical manual translations, manufacturing translation services, and more.
They are a full-service translation company working in more than 70 languages. Their experts are capable of translating in any major European, African, Asian, American, or Middle Eastern languages. They also have stringent quality control standards and are trusted by over 100 global companies.
4. TranslateHub
TranslateHub offers human translations in 80+ languages. Their experts are qualified in translating over 40 areas of specific expertise, including manual translation services and manufacturing translation. They also use software assisted translation to deliver effective translations in a timely manner.
They are proud of their position as one of the best translation companies to work with. They are praised by companies and translators alike for their fair pay and streamlined workflow. Translate Hub has also created a fund for reinvesting their translation profits into new and promising businesses.
5. TA Ontario
Translators Association of Ontario provides certified translation services based in Ontario. Their focus is mainly on certified translation for documents related to immigration and other legal purposes. They also provide full-service technical translation suitable for mechanical engineering translation.
Their technical translators are experienced translating materials from many different industries. They are able to provide high-quality translations at affordable prices. They also provide voice-over work for clients that require it.