Japan has a significant cultural influence on the world and is a major international business destination. This country has tremendous opportunities, but the language barrier can prove somewhat of a roadblock.
Having a professional service to translate from Japanese to English and English to Japanese can help to remove that roadblock and make those opportunities more accessible to you and your business.
There are many companies out there that can translate Japanese to English, and it can be difficult to choose; so we searched and came up with the following options to help you find the best Japanese translator online:
1. The Word Point
First, for a reason, TheWordPoint.com’s reputation is second to none in this industry when it comes to Japanese translation services. Clients often cite quick turnaround time and excellent results as reasons that they will continue doing business with this company.
2. Genius Translation
GeniusTranslator.com is an excellent option in the area of Japanese to English translation services, specializing in unique fields such as subtitles, voice-over, and audio transcription. Consider this option if you want Japanese translators with audio/video work expertise.
3. Translate Hub
Next on our list is TranslateHub.org. In addition to regular translation services, TranslateHub.com offers other services, including localization, which is essential when doing business in a different culture.
4. Aldus
Translated.com is another fantastic English to Japanese translation service, especially if you are looking for a company experienced with specialized work. They have a great deal of experience in tech, marketing, general business, and more.
5. Worldwide Express
Worldwideexpress.ca is another accurate Japanese translation service. They have extensive experience in the medical field, with well-known clients such as Bayer Healthcare and Pfizer. In addition to this, Worldwideexpress.ca also specializes in translating financial documents.
How to Pick the Best Service for You
Price
You’ll want to ensure that the service you choose to work with has fair prices, which tend to be around six to sixteen cents per word in this industry. However, it is essential to remember that things like short notice or faster service times can impact the total cost.
Specialties
Many translation services have extra experience or expertise in translating within specific industries or specific kinds of materials.
In addition to specialization, most English to Japanese translators can translate Japanese with a variety of other languages (e.g., translate Japanese to French).
Certifications
The most important qualification for your best English to Japanese translator is fluency in Japanese and English (or whatever your source language is). Still, certifications exist to help make sure that you are working with an accurate Japanese translator.
There are many different certifications available. Any that comes from a national government is fantastic, but the “gold standard” you’ll want to look out for is an “ISO” certification.
Using a Professional Translation Service
Complexity
Japanese is an incredibly complex language and translating the Japanese alphabet to English is something that takes a great deal of time to learn if you are not native. While translating Japanese words to English is not quite as tricky as translating Japanese characters, it is still very challenging and best left to professional native speakers.
Accuracy
Using a free app or software will not come close to the best Japanese translator in terms of accuracy. This is because translators bring the human side of language out in their translations, which a machine simply cannot do.
Some things you might want to be translated by a professional:
- Transcripts
- Advertisement copy
- Background checks, birth certificates, other personal documents
- Audio recordings
- Software
- Legal briefs/documents
- Technical writing
- Marketing materials
- Medical records/documents
Dialects
While not the biggest country in terms of land, Japan has a population of over 125 million, and four significant dialects are within the nation. Using a professional service to translate English to Japanese can alleviate the stress of making sure you use the proper dialect.
Localization
Localization is the process of making your translation come across the way you intend for your target audience. It is important to remember that Japan, though just as developed as the West, is incredibly different culturally.
When it comes down to it, the only con to using a professional Japanese to English translator is that it is not free. However, we believe it is worth it to have essential documents translated.