Latin was the language of the ancient Romans. It was also an academic and ecclesiastical language spoken throughout Europe until the 18th century. Accordingly, there is a large body of Latin literature and documentation present in Europe and other countries touched by European influence.
Translating Latin presents unique challenges for translators. Nobody speaks it natively anymore, and it has a complex grammatical structure with many features that are no longer present in modern languages. However, speakers of romance languages (French, Italian, Spanish, etc.) will recognize large portions of the lexicon.
Keep reading to find details on Latin translation, as well as a list documenting a number of good Latin translation services available in Canada.
What Is Latin Translation?
Latin translation into English involves interpreting and re-writing Latin texts or speech in another language, such as English or French. In Canada, there are a large number of languages present in the multicultural landscape. Accordingly, this presents unique challenges for people who want to translate Latin to English or Latin to French in Canada.
One common use for Latin translation is for academic documents that are still issued in Latin from major institutions. There are a few translation services based in Canada, and a larger number of agencies that are based outside Canada, but ready to serve Canadian markets.
Best Latin Translation Services in Canada
1. Genius Translation
Genius Translation is a global translation service offering Latin translation services. They have certified Latin translators in their team who are prepared to provide accurate Latin translations of government, public, and private documents. They also work in more than 80 other languages with expertise in legal, technical, medical, engineering, shipping, and many other niches.
2. The Word Point
The Word Point knows that Latin translation from English is surprisingly common today. This is especially true in certain fields such as medicine or law. TWP has a number of Latin translation services available, including proofreading, translation, and transcription.
A huge focus of their Latin translation is in their document services. Since Latin is no longer spoken natively in any part of the world, most of the Latin translation work that needs to be done comes in the form of documents.
3. Translate Hub
TranslateHub.org provides certified translation and transcription services for individuals focused mainly on document translation. They are a full-service language company acting globally and are capable of fulfilling a wide range of translation needs.
They provide certified translation of many language pairs, including Latin to English translation, along with many other languages. You can get a free quote for your translation project by visiting their website.
4. TA Ontario
Taontario.ca Is a certified Canadian Latin diploma translation service. They can translate English to Latin for academic diplomas and other Latin texts for the purpose of helping individuals who require diploma translations.
Their translators are certified, and they can translate to Latin documents in as little as 24 hours. Revisions are included in the quoted price. Their translations are also provided on company letterhead, meaning they are sure enough of their translations to put their name on every single one.
5. Aldus
Aldus.ca is a professional Latin translation service in Canada for Latin to English or English to Latin translators. They can also translate Latin to French and many other languages. Their linguists are also familiar with accepted terms and translations for Latin documents in a number of areas.
They also work with project management teams and quality assurance staff to ensure that their localizations and translations are accurate and qualified. They can cover a wide range of industries such as Computers, Software, Manufacturing, Military, Forestry, Astronomy, Botany, and more.