Creating localized content for your mobile apps is an essential step in reaching a global audience. Expanding into foreign markets can be very demanding and making sure different aspects of your app can be understood by different demographics is an important step to assure everything goes smoothly.
Canada is a culturally diverse nation with many different nationalities and ethnicities represented in their population. As a result, many translation and localization services operate out of Canada, or extensively serve Canadian customers. This includes corporate, private, and independent clients requiring hundreds of thousands of translations each year.
Keep reading to see a list of companies offering mobile app localization services to Canadian customers, as well as an explanation of mobile app localization in general.
Mobile App Localization
Smartphone app localization involves more than simply translating words and phrases from one language to another. If you want your mobile app to have a globally accessible presence, it may be necessary to change different aspects of your app to suit different cultures and languages. App translation services typically focus on Android app localization and translation, as well as iPhone.
For example, having customer service representatives from various countries can lead to a disconnect in the effectiveness of your customer service. Properly localizing this aspect of your mobile app can make a huge difference when it comes to customer satisfaction and global outreach.
Mobile App Localization Services Available in Canada
1. Translate Hub
Translatehub offers in-depth localization services for many forms of writing, including smartphone apps, video games, and websites. They are a certified company with three years of experience in translation and localization.
They work with over 30 full time translators as well as more than 200 freelance translators. They also pride themselves on creating a supportive and effective environment for their workers. They have also cooperated with other translation agencies which adds to their service flexibility and reliability.
2. The Word Point
The Word Point is a translation company that serves both individuals and businesses. They seek to connect people, cultures, and organizations through language and technology. They provide a wide range of translation and localization services including localization for mobile applications.
They also offer transcription, translation, and localization for various niches, including business and finance, art and literature, legal, technical, medical, academic, and personal material. They have over 50 languages to choose from with over 200 translators working on their app translation service.
3. Genius Translation
Genius Translation offers high quality translation services for both organizations and individuals. They specialize in providing high quality translation for clients with very specific needs including mobile app localization.
Their team consists of many executives, administrators, professional customer support agents, and human translators. They also have editors and quality assurance experts to evaluate and improve accuracy and quality.
They have a wide variety of certified translators from over 100 countries translating 50 different languages. If you need a client to be specifically certified, they will be able to accommodate your needs.
4. Re:word
Reword is a professional translation service that aims to make translation easy. Their language experts use technologically assisted translation to provide quick, accurate, and high-quality translations.
They have over 10 years of experience and can translate to limited number of languages. Their translators are also experienced with translation for over 10 specialized types of materials.
5. Worldwide Express
Worldwide Express is a translation service specializing in technical translation for various business sectors including website and application translation services. They also do legal and marketing translation, as well as proofreading.
The company website claims that they are “Canada’s 1st online document translation agency”. This enables them to translate effectively by using previously accepted phrases automatically, greatly reducing the time it takes to translate various complex materials.
Their process involves extensive cooperation between project managers and translators, streamlining the process of solving problems during translation.