China is a large country with a huge amount of influence in foreign markets. They have a growing economy with highly educated workers. More and more foreigners are gravitating towards China seeking business opportunities and more.
Many of these situations require extensive Mandarin translation. Mandarin is the official language of the Chinese government, and Mandarin translations are required for all of the paperwork and other elements that make business in China possible.
Continue scrolling for a well-researched list of excellent Mandarin translation companies serving Canada. These companies have good reputations with clients and are focused on fast turnaround with accurate results.
The Best Chinese Mandarin Translation Services Available
1. The Word Point
The Word Point is a translation company offering balanced services with decent prices and the ability to translate English to Mandarin Chinese with great accuracy. They have many clients, including both individuals and companies, and the feedback from people online is overwhelmingly positive.
2. Translate Hub
TranslateHub.org specializes in translating large volumes of text very quickly. They use software assisted translation which is then verified by a human Mandarin Chinese translator. They have Chinese translation and localization available, but clients should be careful to pay close attention and get an accurate quote.
3. Genius Translation
GeniusTranslation.com offers many different types of document translation and localization in Mandarin Chinese. They also do interpretation services in multiple Chinese dialects. They do not have prices on their website, but you can obtain a free quote to see if their services are affordable for your budget.
4. ReWord
ReWord has more than two decades of experience translating Mandarin Chinese. Their experience and reputation is highly indicative of accurate services. They offer both personal and business-oriented translation to and from Mandarin Chinese.
5. Worldwide Express
Worldwideexpress.ca is a translation agency with many areas of specialization, including both simplified and traditional Chinese text. They offer their services for the average market price, which makes them a very popular agency according to online reports.
English to Mandarin Translation Examples
English and Mandarin are very different languages. Aside from the obvious differences in pronunciation and grammar, the two languages also use completely different writing systems. This can make translation difficult for things like legal contracts which must be translated very carefully.
Overall, English and Mandarin are two of the most spoken languages in the world, making English to Mandarin translation a huge part of the global linguistic landscape.
Translate Mandarin to English Examples
Likewise, translating Mandarin to English can also present unique challenges. Mandarin names and places are difficult to write in the Roman script English is written in. Furthermore, English has a very strict grammar structure which is not easily understood by Mandarin speakers. This makes human translation essential for Mandarin to English translation.
Translating Mandarin to French
French is another language that can be difficult to translate to Mandarin. The French lexicon is more complex than English, but not nearly as complex as Mandarin. Furthermore, French has one of the most complicated grammar systems of any language, especially in written form.
Many Mandarin symbols and words date back hundreds of years, well beyond the scope of most modern French dialects. For this reason, it is essential that human translators are very experienced translating between Mandarin and French.
Mandarin vs. Cantonese?
Cantonese is another major dialect of Chinese spoken mostly in the Southeast, Hong Kong, and Macau. While Cantonese uses the same symbols as Mandarin, the two languages are not mutually intelligible.
While most business in China is done in Mandarin, it is not unheard of to encounter Cantonese when doing business in places like Hong Kong or Macau. For this reason, skilled Cantonese and Mandarin translators may be necessary. Find out more about the differences between Mandarin and Cantonese.